Dynamics from statics: A conceptual reformulation of Green’s function perturbation theories