Involutive Heegaard Floer Homology and Homology Cobordism