An Efficient Computational Method for Thermal Radiation in Participating Media