Sensing and Mitigating Water Contaminants with Engineered Gold-Based Nanostructures