Microscopic dynamics of isolated lithium in crystalline solids revealed by nuclear magnetic relaxation and resonance of ⁸Li