Transforming student support with AI : a retrieval-based generation framework for personalized support and faculty customization