Developing nuclear and mitochondrial DNA editing techniques for engineering yeasts as novel microbial factories and disease models