Tensor-variate spatially constrained Gaussian mixture models