How is a family of sedentary marine fishes shaped by its habitats, prey, and predators?