Towards improving radiotherapeutic treatment of the parotid glands : a cross-modality investigation