Genomic and phenotypic architecture of a spruce hybrid zone (Picea sitchensis x P. glauca)