A genetic and genomic study of resistance to 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (HPPD) inhibitor herbicides in Amaranthus tuberculatus (waterhemp)