Grain wagon fill detection using ultrasonic sensors