Design of a high numerical aperture vacuum chamber for 3D optical lattice experiments